Podeu obtenir més informació sobre la nostra política de llicències aquí.
_: You can warn about unofficial translation here
Introducció
El sistema operatiu i els diferents components disponibles a la distribució Mageia
es denominaran des d'ara «productes de programari». Els productes de programari inclouen -però no hi estan restringits- el conjunt de
programes, mètodes, normes i documentació relacionada amb el sistema operatiu i els diferents components de la distribució Mageia, i qualsevol aplicació distribuïda
amb aquests productes proporcionats per llicenciataris o proveïdors de Mageia.
1. Contracte de llicència
Llegiu atentament aquest document. Aquest document és un contracte de llicència entre vós i
Mageia que s'aplica als productes de programari.
Mitjançant la instal·lació, la duplicació o l'ús de qualsevol dels Productes de programari de qualsevol manera, accepteu de forma explícita
i esteu totalment d'acord a complir els termes i condicions d'aquesta llicència.
Si no esteu d'acord amb alguna part de la llicència, no se us permetrà instal·lar, duplicar o utilitzar
els productes de programari.
Qualsevol intent d'instal·lar, duplicar o utilitzar els productes de programari d'una manera que no compleixi
els termes i condicions d'aquesta llicència és nul i acabarà els vostres drets en virtut de la
llicència. A l'acabament de la llicència, haureu de destruir immediatament totes les còpies dels
Productes de programari.
2. Garantia limitada
Els Productes de programari i la documentació adjunta es proporcionen "tal qual", sense garantia, en la
mesura permesa per la llei.
Ni Mageia ni els seus llicenciataris o proveïdors, en cap cas i en la mesura
permesa per la llei, serà responsable de cap dany especial, incidental, directament o indirecta
(incloent sense limitació danys per pèrdua de negoci, interrupció del negoci, pèrdues financeres, despeses legals i sancions derivades d'una sentència judicial o qualsevol altra pèrdua conseqüent)
que sorgeixi de l'ús o la impossibilitat d'usar els productes de programari, fins i tot si Mageia, els llicenciataris
o proveïdors han advertit de la possibilitat o l'ocurrència d'aquests danys.
ADVERTÈNCIA QUANT A LA POSSESSIÓ O ÚS DE PROGRAMARI PROHIBIT EN ALGUNS PAÏSOS
En la mesura permesa per la llei, ni Mageia i els seus llicenciataris, proveïdors o
distribuïdors, en cap cas, seran responsables de cap dany especial, incidental, directe o indirecte
(incloent sense limitació danys per pèrdua de negoci, la interrupció de
negoci, pèrdua financera, les despeses legals i sancions derivades d'una sentència judicial, o qualsevol
altra pèrdua conseqüent) que sorgeixin de la possessió i l'ús de components de programari o
que sorgeixi de la baixada de components de programari d'un dels llocs de Mageia que són
prohibits o restringit en alguns països per les lleis locals.
Aquesta responsabilitat limitada s'aplica -però no s'hi limita-, als forts components de criptografia
inclosos als productes de programari.
No obstant això, a causa que algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o limitació de responsabilitat per
danys indirectes o incidentals, la limitació anterior pot no aplicar-se si s'escau.
3. The GPL License and Related Licenses
The Software Products consist of components created by different persons or entities.
Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute the components which
they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license agreement for each component
before using any component. Any question on a component license should be addressed to the component
licensor or supplier and not to Mageia.
The programs developed by Mageia are governed by the GPL License. Documentation written
by Mageia is governed by "CC-By-SA" License.
4. Drets de propietat intel·lectual
Tots els drets sobre els components dels productes de programari pertanyen als seus respectius autors i estan
protegits per lleis de drets d'autor i de propietat intel·lectual aplicables als programes de programari.
Mageia i els seus proveïdors i llicenciataris es reserven el dret a modificar o adaptar els productes
de programari, íntegrament o en parts, per tots els mitjans i per a tots els propòsits.
"Mageia" i els logotips associats són marques comercials de Mageia.Org
5. Lleis regidores
Si alguna part d'aquest acord es considera nul·la, il·legal o inaplicable per un tribunal competent, aquesta
part s'exclou d'aquest contracte. Vós resteu lligat a les altres seccions aplicables de
l'acord.
Els termes i condicions d'aquesta llicència es regeixen per les lleis de França.
Totes les disputes sobre els termes d'aquesta llicència seran preferentment resoltes fora dels tribunals. Com a última
instància, la disputa es farà als tribunals corresponents de París, França.
Per a qualsevol pregunta sobre aquest document, poseu-vos en contacte amb Mageia.
Avís sobre patents
Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free
Software included may be covered by patents in your country. For example, the
MP3 decoders included may require a license for further usage (see
www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a patent
may be applicable to you, check your local laws.