További információk a licencelésről itt olvashatók.

_: You can warn about unofficial translation here


Bevezetés

A továbbiakban az operációs rendszerre és a Mageia disztribúcióban elérhető
különféle komponensekre "Szoftvertermékek" néven hivatkozunk. A Szoftvertermékek körébe - nem
kizárólagosan - beletartoznak az operációs rendszerhez és a Mageia disztribúció
különféle komponenseihez kapcsolódó programok, módszerek, szabályok és dokumentáció a Mageia által
licencelt és támogatott termékekkel együtt.

1. Licencegyezmény

Kérjük, olvassa el jelen dokumentumot figyelmesen. Ezen dokumentum egy, a Szoftvertermékekre vonatkozó
licencegyezmény Ön és a Mageia között. Ha a Szoftvertermékeket bármiféle módon telepíti,
sokszorosítja vagy felhasználja, azzal Ön elfogadja jelen licenc kikötéseit és feltételeit, továbbá
beleegyezik abba, hogy azoknak teljes mértékben megfelel. Ha Ön a Licenc bármely részével nem ért egyet,
akkor az Ön számára nem engedélyezett a Szoftvertermékek telepítése, sokszorosítása illetve felhasználása.
Bármely olyan kísérlet, amely a Szoftvertermékeknek a jelen licenc kikötéseitől és feltételeitől
eltérően való telepítésére, sokszorosítására illetve felhasználására irányul, érvénytelenítő jellegű,
és megvonja az Önnek ezen licenc által adott jogokat. A licencjogok megszűnését követően Önnek
azonnali hatállyal meg kell semmisítenie a Szoftvertermékek összes,
Ön által birtokolt példányát.

2. Korlátozott garancia

A Szoftvertermékek és az azokhoz tartozó dokumentáció "olyan amilyen" állapotban állnak
rendelkezésre. Garancia nincsen azokra - a törvények által engedélyezett mértékben.
A Mageia - a törvények által engedélyezett mértékben - semmilyen körülmények
között sem vonható felelősségre a Szoftvertermékek használatából vagy használhatatlanságából
származó speciális, előre nem látott, közvetlen vagy közvetett károkért (korlátozás nélkül
beleértve a következőket: üzleti veszteség, üzleti tevékenység megszakadása, pénzügyi veszteség,
jogi díjak illetve bírósági ítéletből származó büntetés, vagy bármilyen származékos veszteség); még
abban az esetben sem, ha a Mageia tájékoztatva lett az ilyesféle károk bekövetkezésének lehetőségéről.

KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG A BIZONYOS ORSZÁGOKBAN TILTOTT SZOFTVEREK BIRTOKLÁSÁVAL ILLETVE
HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN
A Mageia és disztribútorai - a törvények által engedélyezett mértékben - semmilyen
körülmények között sem vonhatók felelősségre az olyan - speciális, előre nem látott, közvetlen
vagy közvetett - károkért (korlátozás nélkül beleértve a következőket: üzleti veszteség,
üzleti tevékenység megszakadása, pénzügyi veszteség, jogi díjak illetve bírósági
ítéletből származó büntetés, vagy bármilyen származékos veszteség), amely károk a
szoftverkomponensek birtoklásából vagy használatából illetve a helyi törvények által
tiltott vagy korlátozott szoftverkomponenseknek egy Mageia-címről való
letöltéséből származnak.
Ezen korlátozott felelősség vonatkozik többek közt a Szoftvertermékekben levő titkosító
komponensekre is. Mindazonáltal, amennyiben a törvények a fenti korlátozásokat nem engedélyezik
sem közvetett, sem közvetlen mértékben, abban az esetben a fenti korlátozás nem érvényes.

3. The GPL License and Related Licenses

The Software Products consist of components created by different persons or entities.
Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute the components which
they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license agreement for each component
before using any component. Any question on a component license should be addressed to the component
licensor or supplier and not to Mageia.
The programs developed by Mageia are governed by the GPL License. Documentation written
by Mageia is governed by "CC-By-SA" License.

4. Szellemi tulajdonra vonatkozó jogok

A Szoftvertermékek komponenseire vonatkozó összes jog az adott komponensek szerzőit illeti meg,
és a szoftverekre vonatkozó szellemi tulajdoni illetve szerzői jogi (copyright) törvények védelme alatt áll.
A Mageia és partnerei fenntartják a jogot arra, hogy módosítsák illetve átalakítsák a
Szoftvertermékeket - teljes egészében vagy részben, bármilyen módon, illetve bármilyen célra.
A "Mageia" és az azokhoz tartozó logók a Mageia.Org védjegyei.

5. Vonatkozó törvények

Ha jelen egyezmény bármely része bírósági ítélet alapján semmisnek, törvénytelennek vagy alkalmazhatatlannak
van nyilvánítva, akkor azon rész jelen szerződésből kizárásra kerül. Az egyezmény többi - alkalmazható -
részét Önnek továbbra is be kell tartania. Jelen licenc kikötései és feltételei Franciaország törvényeinek
hatálya alá tartoznak. A jelen licenc kikötéseivel kapcsolatos viták lezárásának legelőnyösebb
módja egy bíróságon kívül történő megegyezés. Végső lehetőségként a vitás ügy a megfelelő párizsi
(Franciaország) bíróságra kerül.
Ha jelen dokumentummal kapcsolatban kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a Mageia céggel.

Figyelmeztetés a szabadalmakkal kapcsolatban

Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free
Software included may be covered by patents in your country. For example, the
MP3 decoders included may require a license for further usage (see
www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a patent
may be applicable to you, check your local laws.